רעדן אידיש אדער טייטשן ענגליש

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

גלאזער
שר האלף
תגובות: 1714
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוגוסט 12, 2015 11:25 pm

תגובהדורך גלאזער » מיטוואך אוקטובער 31, 2018 7:42 pm

גרויסע רעדנער האט געשריבן:
גלאזער האט געשריבן:פון אידישן פאקטיש איז געווארן דער ענגלישער אין פאקט

מן הסתם געדארפט צו זיין א פליק דירעקטירט צו מיר לגבי מיין חתימה, איך אנטשולדיג מיך אבער פארן עס נישט כאפן. אויב איז עס געווען גענוג וויכטיג און גענוג גוט, ביטע קום אין אישי.

איך פארשטיי נישט וואס איר שרייבט. אנטשולדיגט

פארשער
שר חמש מאות
תגובות: 968
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 16, 2009 7:20 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך פארשער » מיטוואך אוקטובער 31, 2018 8:22 pm

גרויסע רעדנער האט געשריבן:
גלאזער האט געשריבן:פון אידישן פאקטיש איז געווארן דער ענגלישער אין פאקט

מן הסתם געדארפט צו זיין א פליק דירעקטירט צו מיר לגבי מיין חתימה, איך אנטשולדיג מיך אבער פארן עס נישט כאפן. אויב איז עס געווען גענוג וויכטיג און גענוג גוט, ביטע קום אין אישי.

מן הסתם האסטו געמיינט צו שרייבן א פליק געריכטעט צו מיר לגבי מיין חתימה...
בכל אופן מיין איך זאלסט אנטלויפן פון דעם אשכול באצייטנס, וועסט פון דא נישט אזוי שנעל ארויסקריכן...

ורחץ
שר מאה
תגובות: 225
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 19, 2017 12:27 am

תגובהדורך ורחץ » מאנטאג נובעמבער 05, 2018 9:38 pm

קאטשקע אויפן וואסער האט געשריבן:'מיט אן' - without.

אוי עס נערווירט מיך געפערליך ווען איך הער ווי מיינע קינגעלעך הערן אויס די טעיפס פון ר׳ פישל שעכטער [כבודו במקומו מונח] ״מיט רשות אדער מיט אן רשות״ אדער ״איין מער מאל״

פארשער
שר חמש מאות
תגובות: 968
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 16, 2009 7:20 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך פארשער » פרייטאג נובעמבער 16, 2018 1:59 pm

איך ווייס נישט אין וועלכע אשכול עס געהערט, לייגט עס וואו איר ווילט.
bipartisan טייטשט נישט אומפארטייאיש, עס טייטשט צוויי-פארטייאיש.

אוועטאר
גם זקנתי
שר חמישים
תגובות: 97
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 05, 2018 12:38 am
לאקאציע: היכל הנגינה

תגובהדורך גם זקנתי » זונטאג נובעמבער 25, 2018 4:39 am

געהערט א שטיק צייט צוריק פון א באקאנטן טעראפיסט אויף קול מבשר:
"און ער האט א שווערע צייט צו פארשטיין א צווייטן"
ס'דא מענטשן וואס האבן ליב געפילטע פיש,
און ס'דא מענטשן וואס גייען מיט א קוטשמע.

(קרעדיט: לאנגזאם)

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2967
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מיטוואך דעצמבער 26, 2018 7:08 pm

שאך אויף ניטל...

unnamed.jpg
unnamed.jpg (57.27 KiB) געזעהן 4461 מאל

קאטשקע אויפן וואסער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 359
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג סעפטעמבער 25, 2017 12:20 am

תגובהדורך קאטשקע אויפן וואסער » מיטוואך דעצמבער 26, 2018 11:39 pm

לעצטנס געזען אויף א געים:
"דער ערשטער שפילער אראפצולייגן זיין קארטל, איז נענטער צו זיין דער געווינער".
"גם שכלנו מתת אלקים הוא ואיסור גמור לצערו" (הג"ר ישראל משה חזן, איי הים על תשובות הגאונים - שערי תשובה, סי' קפז הערה כח).

קאטשקע אויפן וואסער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 359
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג סעפטעמבער 25, 2017 12:20 am

תגובהדורך קאטשקע אויפן וואסער » זונטאג דעצמבער 30, 2018 12:35 am

"ער איז געשטאנען אין פארנט פונעם געביידע".
"גם שכלנו מתת אלקים הוא ואיסור גמור לצערו" (הג"ר ישראל משה חזן, איי הים על תשובות הגאונים - שערי תשובה, סי' קפז הערה כח).

אוועטאר
בענאנע שאלאכץ
שר חמישים
תגובות: 58
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש יולי 01, 2017 6:46 pm

תגובהדורך בענאנע שאלאכץ » מיטוואך אפריל 10, 2019 11:21 am

דא איז דא א סייט פון אידישע ווערטער , עס איז זייער אינטערעסאנט ווי ווען מען שרייבט עפעס קומען ארויף ריזאלט'ס וואס האבן נישט קיינ הענט און קיין פיס
ווי צום ביישפיל
Picture1.png
Picture1.png (158.13 KiB) געזעהן 4067 מאל

https://wordsimilarity.com

אוועטאר
היימישער הייקער
שר חמש מאות
תגובות: 972
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 08, 2019 5:07 pm

תגובהדורך היימישער הייקער » מיטוואך אפריל 10, 2019 2:47 pm

קיקיון האט געשריבן:
יודל קליין האט געשריבן:................דו טראגסט א שטריימל? איך ווייס נישט פונקטליך פון וואס דאס איז אפגעטייטשט.........

דו טראגסט א שטריימעל שטאמט נישט פון ענגליש


איך כאפ נאך נישט דעם עוולה פון די זאץ.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2967
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג אפריל 16, 2019 3:12 pm


אוועטאר
היימישער הייקער
שר חמש מאות
תגובות: 972
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 08, 2019 5:07 pm

תגובהדורך היימישער הייקער » מיטוואך אפריל 17, 2019 1:14 pm

קומא עד

"ווייטעמינס זענען שווער צו שלינגען אויף פסח"

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2967
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מיטוואך אפריל 17, 2019 3:39 pm

ס'איז נישט דאס ערשטע מאל וואס איך זע דעם ענגלישן 'by' גרייזיג פארטייטשט צו 'ביי'.

ivasm1.jpg
ivasm1.jpg (42.47 KiB) געזעהן 3929 מאל

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2967
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מיטוואך מאי 15, 2019 5:34 pm

די דעליווערי איז אמאל געווען ארעסטירט, צו וואס?

אוועטאר
צעגראדזשעט
שר חמישים
תגובות: 74
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מארטש 26, 2019 11:02 am
לאקאציע: אין מיין שוך

תגובהדורך צעגראדזשעט » מיטוואך מאי 15, 2019 5:49 pm

לאקאציע - לאקאל - דעבאטירן - אינפעקציע... וכו'
וועלכע שפראך זענען די ווערטער?

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2967
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » מיטוואך מאי 15, 2019 6:32 pm

מגייר זיין ענגלישע ווערטער איז א נושא פאר זיך. איך האלט אז מ'קען עס נישט באצייכענען אלס אומריכטיג.

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 13381
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » מיטוואך מאי 15, 2019 7:12 pm

וואטס דע ביג דיעל?
איך וועל איבערחזר'ן וואס איך האב אמאל געשריבען
אבותנו האבען ניט געוואלט ניצען לה"ק און אודאי נישט די שפראך פון די גוים
האבען זיי גענימען די גוישע שפראך און פערהארגעט און אריין געמישט אביסעל פערגרייזטען לה"ק
די פארסט מיט וואס א CAR אדער אן AUTO ?
ווען די ווילסט ניט נוצען מזומנים ניצט די נישט א CHECK אדער CREDIT CARD ??
ווי אזוי הייסט דער איזעי אויף וואס די שרייבסט א "קלאפערגעצייג " אדער א KEYBOARD ?
און אויף וואס קוקסט די יעצט ווען די ליינסט\לעזט מיינע שטיסעם?
לדעתי הקלושה איז YINGLISH פונקט אזוי אידיש ווי אידיש וואס אבותינו האבען גערעדט
לאדינא וואס די ספרדישע אידען האבען גערעדט
Dzhidi וואס די פערסישע אידען האבען גערעדט
: عربية يهودية וואס אידען אין אראבישע לענדער האבען גערעדט ,
,Yevanic וואס גריכשע אידען האבען גערעדט

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 268
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מיטוואך מאי 15, 2019 10:43 pm

קיקיון האט געשריבן:וואטס דע ביג דיעל?
איך וועל איבערחזר'ן וואס איך האב אמאל געשריבען
אבותנו האבען ניט געוואלט ניצען לה"ק און אודאי נישט די שפראך פון די גוים
האבען זיי גענימען די גוישע שפראך און פערהארגעט און אריין געמישט אביסעל פערגרייזטען לה"ק
די פארסט מיט וואס א CAR אדער אן AUTO ?
ווען די ווילסט ניט נוצען מזומנים ניצט די נישט א CHECK אדער CREDIT CARD ??
ווי אזוי הייסט דער איזעי אויף וואס די שרייבסט א "קלאפערגעצייג " אדער א KEYBOARD ?
און אויף וואס קוקסט די יעצט ווען די ליינסט\לעזט מיינע שטיסעם?
לדעתי הקלושה איז YINGLISH פונקט אזוי אידיש ווי אידיש וואס אבותינו האבען גערעדט
לאדינא וואס די ספרדישע אידען האבען גערעדט
Dzhidi וואס די פערסישע אידען האבען גערעדט
: عربية يهودية וואס אידען אין אראבישע לענדער האבען גערעדט ,
,Yevanic וואס גריכשע אידען האבען גערעדט

אלס מסורת אבותינו איז לכאורה נישט דא קיין שום חשש צו מישן אידיש מיט ענגליש - מען קען עס טון מיט א רואיגן געוויסן. עס איז נאר אז פאר מענטשן וואס האבן א געפיל צו ליינען און שרייבן שטעכט זיי די אויגן ווען מען טאנצט אויף צוויי שפראכן אהין און צוריק, גלייך ווי טעותים אין אויסלייג און אין גראמאטיק.

כלפי דער עצם שאלה: עס ווענדט זיך צי עס איז דא א אידישע ווארט וואס ניצט זיך געשמאק צי נישט. אויב יא, פארוואס "מגייר" זיין א פרעמד ווארט, א שטייגער ווי "פאפולאציע" אין פלאץ פון "באפעלקערונג"; אויב נישט, קען דאס ווארט אריינקומען תחת כנפי אידיש און ווערן א חלק פון דער שפראך.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

חולם י יאויש
שר העשר
תגובות: 19
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 14, 2017 11:50 pm

תגובהדורך חולם י יאויש » דינסטאג יוני 04, 2019 4:50 pm

איינע פון די צענדליגע צדקה פלאקאטן די טעג נוצט א פראזע, "יעדער טראפ ציילט".
קען איינער מסביר זיין וואס די טראפנס ציילן? זיי ציילן זיך זעלבסט? אפשר די טראפנס ציילן ספירה?

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 268
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מאנטאג יולי 01, 2019 7:03 pm

געזען לעצטנס ווי איינער האט "גרויס סאטיספאקציע" צו מעלדן...

איך האב גרויס צופרידנהייט אים צו מעלדן אז אידיש פארמאגט א ווארט אויף דעם.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

יודל קליין
שר חמש מאות
תגובות: 748
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג דעצמבער 07, 2014 11:10 pm

תגובהדורך יודל קליין » מאנטאג יולי 08, 2019 10:18 am

האב מיר געהאט היינט אינדערפרי די זכי' צו הערן אן אמת'דיגע חידוש
איך פרעג פון א ישיבה'שע בחור וואס מאכט איר? ענטפערט ער מיר "אזוי ווייט אזוי גוט" ס'האט מיר געדויערט אביסעל צו כאפן די עמקות דערפון אבער ב"ה אין ביהמ"ד בלא חידוש
זה הקטן גדול יהי'

לייבקע יענטע'ס
שר חמישים
תגובות: 80
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 28, 2010 1:59 pm

תגובהדורך לייבקע יענטע'ס » מאנטאג יולי 08, 2019 12:33 pm

"אויפקוקן" א נאמבער אין טעלעפאן בוק

אוועטאר
היימישער הייקער
שר חמש מאות
תגובות: 972
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 08, 2019 5:07 pm

תגובהדורך היימישער הייקער » מאנטאג יולי 08, 2019 1:34 pm

קיקיון האט געשריבן:וואטס דע ביג דיעל?
איך וועל איבערחזר'ן וואס איך האב אמאל געשריבען
אבותנו האבען ניט געוואלט ניצען לה"ק און אודאי נישט די שפראך פון די גוים
האבען זיי גענימען די גוישע שפראך און פערהארגעט און אריין געמישט אביסעל פערגרייזטען לה"ק
די פארסט מיט וואס א CAR אדער אן AUTO ?
ווען די ווילסט ניט נוצען מזומנים ניצט די נישט א CHECK אדער CREDIT CARD ??
ווי אזוי הייסט דער איזעי אויף וואס די שרייבסט א "קלאפערגעצייג " אדער א KEYBOARD ?
און אויף וואס קוקסט די יעצט ווען די ליינסט\לעזט מיינע שטיסעם?
לדעתי הקלושה איז YINGLISH פונקט אזוי אידיש ווי אידיש וואס אבותינו האבען גערעדט
לאדינא וואס די ספרדישע אידען האבען גערעדט
Dzhidi וואס די פערסישע אידען האבען גערעדט
: عربية يهودية וואס אידען אין אראבישע לענדער האבען גערעדט ,
,Yevanic וואס גריכשע אידען האבען גערעדט


;l;p- וכן קבלתי מהגה"צ ר' אליעזר חיים בלום זצ"ל און דאס איז פשוט. די ציל פון יידיש איז צו רעדן אנדערש ווי די גוי. אויב איז מען מגייר א ווארט איז דאס פינקט אזוי גוט ווי די דויטשע, פולישע, אונגארישע, וכו' ווערטער וואס זענען מגויר געווארן דורכאויס די דורות.

אין אנדערע ווערטער, grape juice איז ענגליש, בשעת גרעיפ דזשוס איז יידיש.

אוועטאר
אונגארישע הייזער
שר חמש מאות
תגובות: 945
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 31, 2019 1:12 pm
לאקאציע: אין מאה שערים

תגובהדורך אונגארישע הייזער » מאנטאג יולי 08, 2019 2:20 pm

יודל קליין האט געשריבן:האב מיר געהאט היינט אינדערפרי די זכי' צו הערן אן אמת'דיגע חידוש
איך פרעג פון א ישיבה'שע בחור וואס מאכט איר? ענטפערט ער מיר "אזוי ווייט אזוי גוט" ס'האט מיר געדויערט אביסעל צו כאפן די עמקות דערפון אבער ב"ה אין ביהמ"ד בלא חידוש


:lol: :lol: :lol:

אוועטאר
Think and Thank
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4775
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 09, 2018 11:08 pm

תגובהדורך Think and Thank » דינסטאג סעפטעמבער 03, 2019 1:30 am

טייערע אייוועלט שרייבער, free אויף אידיש איז אומזיסט, נישט פריי! פריי מיינט אן קיין שיעבוד, עול, יאך, לאסט, משא, וכו' וגו' וד''ל.
איינער וואס היט רח''ל נישט די תו''מ (מיינט אז ער) איז 'פריי' פון די שיעבוד פון די תורה. א קנעכט וואס איז געווארן 'באפרייט' איז 'פריי'. אין אמעריקע איז ב''ה יעדער 'פריי' צו היטן זיין רעליגיע.
אבער דיין גראסערי, בוטשער אדער פארמאסי שטעלט צו (אדער נישט) 'אומזיסטע' ליפערונגען (פרי דעליווערי אויף ענגליש). מיט זיין בעסטן ווילן קען ער אייך נישט צושטעלן פרייע דעליווערי, ווייל עס עקזיסטירט נישט אזא באשעפעניש. איר האט די ברירה אנצורופן די ליפערונגען 'ליפערונג פריי-פון-אפצאל', אבער איך מיין אז ס'איז גריגער צו שרייבן פשוט 'אומזיסט'.
(אדער קענט איר שרייבן 'פרי', פונקט ווי איר שרייבט דעליווערי...)
“We choose truth over facts.”

Joe Biden, august 8, 2019


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט