וואס איז די אינטערשייד
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
-
- שר חמישים
- תגובות: 79
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 03, 2015 8:57 am
- לאקאציע: ארץ ישראל
וואס איז די אינטערשייד
וואס איז די אנטערשייד צווישן,
דאן & דעמאלס/דעמאלטס
דאן & דעמאלס/דעמאלטס
זאגט תורת אמת און תורת חיים א הוראה בחיים "קער א וועלט היינט"
-
- שר חמישים
- תגובות: 79
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 03, 2015 8:57 am
- לאקאציע: ארץ ישראל
-
- שר חמישים
- תגובות: 79
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 03, 2015 8:57 am
- לאקאציע: ארץ ישראל
איך וואלט געזאגט אז שפראך טוישט זיך מיט די יארן, געווען תקופות וואס מען האט גענוצט איינס פון די אויסדרוקן, דאן איז מען אריבער צו די אנדערע. מסתמא אויך אנגעוואנדן אין די געגנטער וואו מען האט זיך געדרייט.
אגב, די ווארט דאן אין מיין פריערדיגע זאץ וואלט נישט געקענט געטוישט ווערן צו יעמאלט/דעמאלט/דעמאלטס.
אגב, די ווארט דאן אין מיין פריערדיגע זאץ וואלט נישט געקענט געטוישט ווערן צו יעמאלט/דעמאלט/דעמאלטס.
פלעין אידיש האט געשריבן:הנ"ל
צווישן ווארום & וויבאלד
ווארום/ווייל = הוא לא בא היום כי/משום שהיה לו שמחה.
וויבאלד = מאחר שהיה לו שמחה הוא לא בא היום
פלעין אידיש האט געשריבן:הנ"ל
צווישן דעריבער & דערפאר
ליייג אויך צו "דארום", "איבערדעם" = היה לו שמחה לכן לא בא היום.
לכאורה,
דאס קומט פון די אפשטאם-אונטעשיד און לאו דווקא ווייל לעצטנס האס דאס געטוישט.
יא, דאס שפריכווארט "יעדער ווארום האט א דארום" וועט מען שוין היינט נישט פארשטיין צוליב/וועגן די תקופה-טויש
מערקווירדיג, דאס ענגליש Therefore האט אדאפירט "דערפאר" (גע'ירשנט' גאר פון דער ליטא?..)
די היינטיגע טויש?... ה' ירחם..
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35437
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
-
- שר חמישים
- תגובות: 79
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 03, 2015 8:57 am
- לאקאציע: ארץ ישראל
בעאבאכטער האט געשריבן:פלעין אידיש האט געשריבן:הנ"ל
צווישן ווארום & וויבאלד
ווארום/ווייל = הוא לא בא היום כי/משום שהיה לו שמחה.
וויבאלד = מאחר שהיה לו שמחה הוא לא בא היום
זייער גוט געשריבן, און אדרבה אין לשון קודש ווערט עס אנגערופן, מילים נרדפות, צי איז עס אזוי אויך אין אידיש?,
אדער ניין, און ווער ס'קען גוט אידיש וועט וויסן צו זאגן א חילוק צווישן איינס און אנדערן?
זאגט תורת אמת און תורת חיים א הוראה בחיים "קער א וועלט היינט"
-
- שר חמישים
- תגובות: 79
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 03, 2015 8:57 am
- לאקאציע: ארץ ישראל
-
- שר חמישים
- תגובות: 79
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 03, 2015 8:57 am
- לאקאציע: ארץ ישראל