וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1034
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דינסטאג פאברואר 19, 2019 11:00 am

איז דא אן אפיציעלע ווארט אויף דעם אין אידיש?
The Apnines - הרי האפּנינים
(די בערג אין איטאליע)
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 612
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 12, 2018 2:43 pm

תגובהדורך אילו זכינו » דינסטאג פאברואר 19, 2019 11:08 am

פאר'מוח'ט האט געשריבן:איז דא אן אפיציעלע ווארט אויף דעם אין אידיש?
The Apnines - הרי האפּנינים
(די בערג אין איטאליע)

די איטאליענישע בערג

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1034
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » דינסטאג פאברואר 19, 2019 11:14 am

אילו זכינו האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:איז דא אן אפיציעלע ווארט אויף דעם אין אידיש?
The Apnines - הרי האפּנינים
(די בערג אין איטאליע)

די איטאליענישע בערג

דאס איז נישט דער ווארט, דאס איז דער אפטייטש, די שאלה איז נאר צו ס'איז דא עפעס א נאמען אזוי ווי די אלפען בערג.
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 482
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » דינסטאג פאברואר 19, 2019 12:12 pm

וואסי שלעכט מיט "אלפען בערג"?

אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלף
תגובות: 1034
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

תגובהדורך פאר'מוח'ט » מיטוואך פאברואר 20, 2019 9:24 am

חלב ישראל האט געשריבן:וואסי שלעכט מיט "אלפען בערג"?

אלפען טייטש 'בערג' אבער ס'טוט נישט אצייכענן א ספיציפישע ארט, דאקעגן 'אפנינים' איז די אפיציעלע נאמען פון די בערג אין איטאליע.
אזוי גייט דאס... מ'ווערט נישט יונגער, מ'ווערט נאר עלטער, אבער בלייבן פריש קען מען שטענדיג...

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 482
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » מיטוואך פאברואר 20, 2019 1:03 pm

אין געוויסע אלטע ביכער שטייט טאקע סתם "אלפען", אדער "די בערג אין אלפען", איך געדעקנט אויך אז אמאל פלעגט זיין עפעס א בוך "צווישן די וועלדער אין די אלפן בערג".

https://books.google.com/books?id=tCojA ... 92&f=false

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 13377
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » דאנארשטאג מארטש 07, 2019 1:04 pm

4 יעריגער בעריל
איין טאפ מער איז טעפ
איין בארג מער איז בערג א קליינע הר סיני
איין פענסטער מער איז ווינדאס

אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 612
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 12, 2018 2:43 pm

תגובהדורך אילו זכינו » דאנארשטאג מארטש 07, 2019 6:04 pm

איז דא נאך א ווארט פאר 'העלפן' אין אידיש?

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 482
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » דאנארשטאג מארטש 07, 2019 7:25 pm

שטיצן?

אסדר לסעודתא
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4731
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

תגובהדורך אסדר לסעודתא » דאנארשטאג מארטש 07, 2019 7:58 pm

אילו זכינו האט געשריבן:איז דא נאך א ווארט פאר 'העלפן' אין אידיש?

שטיצן, אויפרעכטן, דערלייכטערן...
ווייל איך בין א אייוועלט ניק.

אכטונג אכטונג
שר מאה
תגובות: 128
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אוגוסט 19, 2018 2:04 pm

תגובהדורך אכטונג אכטונג » זונטאג מארטש 17, 2019 12:16 pm

לאזונג ''סיסמא'' איז דאס לשה''ק אדער עיברית
אויב עיברית ווי אזוי זאגט מען אין לשה''ק

אוועטאר
אדער יא
שר האלפיים
תגובות: 2794
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג ינואר 11, 2018 11:00 am

תגובהדורך אדער יא » זונטאג מארטש 17, 2019 12:19 pm

פעסווארד אין לשה"ק?

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 482
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » זונטאג מארטש 17, 2019 12:29 pm

וויאזוי זאגט מען "קאמפיוטער" אין אלט-מצריש...?

אוועטאר
Come and go
שר מאה
תגובות: 143
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 05, 2018 7:39 pm

תגובהדורך Come and go » זונטאג מארטש 17, 2019 3:28 pm

מלאך אין אידיש
אז די קענסט מער נישט נאכמאכן יענעם קענסטו פראבירן צי זיין דיך!

גרשון
שר מאה
תגובות: 240
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מארטש 18, 2019 4:34 pm

Come and go האט געשריבן:מלאך אין אידיש

ענגל.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוועטאר
וועלטניק
שר האלף
תגובות: 1907
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

תגובהדורך וועלטניק » מאנטאג מארטש 18, 2019 4:44 pm

גרשון האט געשריבן:
Come and go האט געשריבן:מלאך אין אידיש

ענגל.

סתם נייגעריג, איז דאס דיין אייגנס? איז פארהאן ערגעץ ווי איינער האט זיך באצויגן אין אידיש צו א מלאך אלס 'ענגעל'? אויב דו קענסט מיר צייגן אדרבה

אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 13377
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am

תגובהדורך קיקיון » מאנטאג מארטש 18, 2019 4:49 pm

Come and go האט געשריבן:מלאך אין אידיש

קוק אין ע"ט אויף פסוק ז'

דעק ג,גולם האלט אויך אזוי

אוועטאר
Come and go
שר מאה
תגובות: 143
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 05, 2018 7:39 pm

תגובהדורך Come and go » מאנטאג מארטש 18, 2019 5:09 pm

שכח !
אז די קענסט מער נישט נאכמאכן יענעם קענסטו פראבירן צי זיין דיך!

יונה ישראל
שר מאה
תגובות: 228
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 4:36 pm

תגובהדורך יונה ישראל » מאנטאג מארטש 18, 2019 6:46 pm

וויאזוי זאגט מען די ווארט אין אידיש: "חזר'ן די מסכתא" ?
איך וויל עס שרייבן אין א אפציעלע ביכל

אסדר לסעודתא
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4731
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

תגובהדורך אסדר לסעודתא » מאנטאג מארטש 18, 2019 7:49 pm

יונה ישראל האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען די ווארט אין אידיש: "חזר'ן די מסכתא" ?
איך וויל עס שרייבן אין א אפציעלע ביכל

איינ'חזר'ן די מסכתא, איבערלערנען די מסכתא, איבערגיין די מסכתא...
ווייל איך בין א אייוועלט ניק.

אילו זכינו
שר חמש מאות
תגובות: 612
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך דעצמבער 12, 2018 2:43 pm

תגובהדורך אילו זכינו » מאנטאג מארטש 18, 2019 7:50 pm

יונה ישראל האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען די ווארט אין אידיש: "חזר'ן די מסכתא" ?
איך וויל עס שרייבן אין א אפציעלע ביכל

איך מיין אז דו קענסט רואיג שרייבן חזר'ן אין א אידישע ביכל, עכ"פ איך וואלט לכאורה אזוי געשריבן, ס'איז פאקטיש גאר א שטארקע איינגעגעסענע ווארט אינעם אידישן דיקשאנערי.
די ווארט חזרה אין אידיש מיינט צוריק.
אז דו ווילסט קענסטו שרייבן אזוי:
איבערגיין די מסכתא אסאך מאל ביז מ'וועט עס גוט קענען...

אוועטאר
חלב ישראל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 482
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 14, 2018 10:19 am

תגובהדורך חלב ישראל » מאנטאג מארטש 18, 2019 8:10 pm

גרשון האט געשריבן:
Come and go האט געשריבן:מלאך אין אידיש

ענגל.

אידיש און הויעכדייטש זענען נישט די זעלבע שפראך...

אוועטאר
אומאפיציעל
שר חמש מאות
תגובות: 544
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג פאברואר 16, 2012 4:24 pm

תגובהדורך אומאפיציעל » דינסטאג מארטש 19, 2019 2:25 pm

יונה ישראל האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען די ווארט אין אידיש: "חזר'ן די מסכתא" ?
איך וויל עס שרייבן אין א אפציעלע ביכל


אין א אפיציעלע דאקומענט וואלט מען געשריבן "איבערלערנען די טראקטעיט"...

אייגנטליך האסטו נישט געשריבן, צו דו ווילסט "חזר'ן" אויף אידיש צו "מסכתא" אויף אידיש, בכל אופן אזוי ווי אילו זכינו האט געשריבן, קענסט רואיג שרייבן "חזר'ן די מסכתא"

אוועטאר
יגעתי ומצאתי
שר האלף
תגובות: 1484
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 31, 2011 5:02 pm

תגובהדורך יגעתי ומצאתי » דינסטאג מאי 28, 2019 8:12 pm

וויאזוי זאגט מען "המשך" אין אידיש?

געוואלדיג
שר מאה
תגובות: 227
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 02, 2015 4:26 pm

תגובהדורך געוואלדיג » דינסטאג מאי 28, 2019 8:23 pm

פארזעצונג


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 2 געסט