וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

אומאפיציעל האט געשריבן:איך האב די ווארט אין די קאנסטיטוציע מערערע מאל, איך טייטש עס אלץ איבער "ציבור" אדער "ציבור'יש" אבער איך זוך א אידישע ווארט.

נעכטן האב איך עס געהאט אלץ
Public minister

פובליק און ציבור זענען ביידע ריין אידיש כהיום.
איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

סביב העולם האט געשריבן:
איסר האטלקי האט געשריבן:כלל טוער
פובליק אקטיוויסט
עסקן למען הכלל

כלל און עסקן זענען אויך לשה"ק

כלל טוער און עסקן ווערן גענוצט אין אידיש.
וויאוי זאגט מען שכן אין אידיש? שכן!
אוועטאר
שטאלצער יוד
שר האלפיים
תגובות: 2438
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 19, 2016 2:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שטאלצער יוד »

איסר האטלקי האט געשריבן:וויאוי זאגט מען שכן אין אידיש? שכן!

שוין געווען דא
איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

שטאלצער יוד האט געשריבן:
איסר האטלקי האט געשריבן:וויאוי זאגט מען שכן אין אידיש? שכן!

שוין געווען דא

נאר געמיינט דער משל דערפון נישט די מציאות הדבר.
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

וויאזוי זאגט מען אויף אידיש: appearance?

דוגמא: His appearance at the meal is important
אוודאי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 330
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 13, 2013 11:04 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוודאי »

טריסקער האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף אידיש: appearance?

דוגמא: His appearance at the meal is important

אנוועזנהייט אדער ערשיינונג.
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

אוודאי האט געשריבן:
טריסקער האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף אידיש: appearance?

דוגמא: His appearance at the meal is important

אנוועזנהייט אדער ערשיינונג.

אוודאי קומט זיך דיר א שכח...!
אוועטאר
לכאורה
שר עשרים אלף
תגובות: 28114
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 20, 2009 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך לכאורה »

עס קען אויך מיינען 'אויסזעהן'
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

אויסזעהן איז וואס דו זעסט וויאזוי ער קוקט אויס, אנוועזנהייט איז דער מענטש באשיינפערליך אויפן ארט. אדער קאנסטו זיך בענוצען מיט אנזעהן
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

לכאורה האט געשריבן:עס קען אויך מיינען 'אויסזעהן'

טאקע וועגן דעם האב איך געשריבן מיין דוגמא כדי מ'זאל מיר נישט קומען מיט דעם טייטש, איך האב ווירקליך געמיינט אנוועזנהייט.
רודף שלום
שר מאה
תגובות: 154
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 02, 2016 1:48 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך רודף שלום »

אומאפיציעל האט געשריבן:אומגעלונגענע אקציע, איך האב נישט גענוצט א ריכטיגע משל
לאמיר טרייען דאס, וויאזוי זאגט מען דאס אויף אידיש
a public servant


איינער וואס דינט די מאסן?

אומאפיציעל האט געשריבן:איך האב די ווארט אין די קאנסטיטוציע מערערע מאל, איך טייטש עס אלץ איבער "ציבור" אדער "ציבור'יש" אבער איך זוך א אידישע ווארט.

נעכטן האב איך עס געהאט אלץ
Public minister


פאלקס מיניסטער?
אוועטאר
אומאפיציעל
שר חמש מאות
תגובות: 546
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 16, 2012 4:24 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אומאפיציעל »

גאנץ א גוטע געדאנק
וויל זיין גוט
שר האלף
תגובות: 1068
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אפריל 17, 2016 3:40 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וויל זיין גוט »

צו געזונט האט געשריבן:אויסזעהן איז וואס דו זעסט וויאזוי ער קוקט אויס, אנוועזנהייט איז דער מענטש באשיינפערליך אויפן ארט. אדער קאנסטו זיך בענוצען מיט אנזעהן

'זיך צייגן' איז אויך גוט?
אם לא עכשיו אימתי
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

טריסקער האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף אידיש: appearance?

דוגמא: His appearance at the meal is important

ערשיינונג וואלט מען געזאגט
his appearing ... is important

appearance
מיינט זיין אויס זעהן

אבער לאידך גיסא
disappearance
מיינט זיין פעלען (זיין נישט-אפוועזענהייט); אלזא מייינט appearance יא זיין ערשיינונג אדער זיין אפוועזענהייט, אבער כ'מיין אז מען ניצט עס נישט.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
וויל זיין גוט
שר האלף
תגובות: 1068
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אפריל 17, 2016 3:40 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וויל זיין גוט »

SPUSMN האט געשריבן:
טריסקער האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף אידיש: appearance?

דוגמא: His appearance at the meal is important

ערשיינונג וואלט מען געזאגט
his appearing ... is important

appearance
מיינט זיין אויס זעהן

אבער לאידך גיסא
disappearance
מיינט זיין פעלען (זיין נישט-אפוועזענהייט); אלזא מייינט appearance יא זיין ערשיינונג אדער זיין אפוועזענהייט, אבער כ'מיין אז מען ניצט עס נישט.

תיקון טעות: אפוועזנהייט מיינט אז ער איז נישט דארט, צריך לומר: אנוועזנהייט. אפוועזנהייט איז אזוי ווי אומאנוועזנהייט.
אם לא עכשיו אימתי
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

ריכטיג, דער פריפיקס "אפ" איז "dis" וואס מיינט "נישט" אדער "די פארקערטע"

(ואגב וויאזוי זאגט מען prefix and suffix אין אידיש; כ'האב עס נאך נישט אריין גענומען אין קאפ)
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
אוודאי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 330
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 13, 2013 11:04 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוודאי »

SPUSMN האט געשריבן:
טריסקער האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אויף אידיש: appearance?

דוגמא: His appearance at the meal is important

ערשיינונג וואלט מען געזאגט
his appearing ... is important

appearance
מיינט זיין אויס זעהן

אבער לאידך גיסא
disappearance
מיינט זיין פעלען (זיין נישט-אפוועזענהייט); אלזא מייינט appearance יא זיין ערשיינונג אדער זיין אפוועזענהייט, אבער כ'מיין אז מען ניצט עס נישט.


Appearing אין אידיש איז ערשיינען.
Appearance איז ערשיינונג אדער אנוועזנהייט, ווענדט זיך אין די גאנצע זאץ.
אוודאי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 330
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 13, 2013 11:04 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוודאי »

SPUSMN האט געשריבן:ריכטיג, דער פריפיקס "אפ" איז "dis" וואס מיינט "נישט" אדער "די פארקערטע"

(ואגב וויאזוי זאגט מען prefix and suffix אין אידיש; כ'האב עס נאך נישט אריין גענומען אין קאפ)

פארזילבע און נאכזילבע
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

יישר כח

וואס מיינט זילבע?

מען קען פרעגען די זעלבע, וואס מיינט דא fix?
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

וויאזוי זאגט מען 'טיטשער' אין אידיש? איז דא נאך א ווארט אויסער לערער?
וויאזוי זאגט מען לערער בלשון רבים, לערערס, לערער אדער אפשר לערערנס?
יאיר גאלד
שר חמש מאות
תגובות: 584
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אפריל 21, 2017 3:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יאיר גאלד »

בלשון רבים זאגט מען אויך לערער.
אזוי ווי אלעס וואס ענדיגט זיך מיט א 'ער', למשל פראפעסיאנאלע שרייבער, עטליכע גראמער, א באנדע שלעגער, וכו'...
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

צ
איסר האטלקי האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען 'טיטשער' אין אידיש? איז דא נאך א ווארט אויסער לערער?
וויאזוי זאגט מען לערער בלשון רבים, לערערס, לערער אדער אפשר לערערנס?

פארשטייט זיך אז א פרוי א טיטשער איז א לערערין, און מערערע זענען לערערינס

א שטודירטער טיטשער קען ווערן אנגערופן א פראפעסאר, און אמאל אויב יענער איז נישט א טיטשער אין א קלאס נאר ער/זי גיט א לעקציע איז ער/זי א 'לעקטשורער', וויאזוי זאגט מען דאס אויף אידיש? א לעקטוראר?
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

מיללער האט געשריבן:א שטודירטער טיטשער קען ווערן אנגערופן א פראפעסאר, און אמאל אויב יענער איז נישט א טיטשער אין א קלאס נאר ער/זי גיט א לעקציע איז ער/זי א 'לעקטשורער', וויאזוי זאגט מען דאס אויף אידיש? א לעקטוראר?

א לעקטשור איז א פארטראג און א לעקטשורער איז מן הסתם א פארטראגער
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

מיללער האט געשריבן:צ
איסר האטלקי האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען 'טיטשער' אין אידיש? איז דא נאך א ווארט אויסער לערער?
וויאזוי זאגט מען לערער בלשון רבים, לערערס, לערער אדער אפשר לערערנס?

פארשטייט זיך אז א פרוי א טיטשער איז א לערערין, און מערערע זענען לערערינס

א שטודירטער טיטשער קען ווערן אנגערופן א פראפעסאר, און אמאל אויב יענער איז נישט א טיטשער אין א קלאס נאר ער/זי גיט א לעקציע איז ער/זי א 'לעקטשורער', וויאזוי זאגט מען דאס אויף אידיש? א לעקטוראר?

נישט מדויק.
א שטודירטער לערער וואס איז א פראפעסאר/דאקטאר ווערט אנגערופן פראפעסאר/דאקטאר ווייל ער איז א פראפעסאר/דאקטאר, א שטייגער - להבדיל בין קודש לחול - ווי מען זאגט "דער רב האט געהאלטן א דרשה", על שם רב, ולא על שם רעדנער/מגיד/דרשן.
נעמליך א רעדנער/מגיד וואס קאן א סאך לערנען און פסק'ען ווערט אנגערופן רב ווייל ער איז רב. און עס מיינט נישט אז א גוטער דרשון וואס ווייסט פיל הייסט א רב. ודו"ק ופשוט.

אין אוניווערזיטעט זענען די פראפעסארן/דאקטארן די לערער.

קיקיון האט געשריבן: א לעקטשור איז א פארטראג און א לעקטשורער איז מן הסתם א פארטראגער


לעקציע איז lesson, ווי זאגט מען אין ענגליש א lesson געבער?
גרינע בוים
שר חמישים ומאתים
תגובות: 480
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אפריל 16, 2015 5:56 am
לאקאציע: אונטערן שאטן-ה' צלך

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרינע בוים »

איז ריכטיג געהוסט אדער אפשר געהאסען ווייל ווען איך בין פריער געווען אין גאס האט א קאר געפיפען אדער אולי געפייפט
עץ חיים הוא למחזיקים בה
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”