וואס באדייט די ווארט?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35244
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
-
- שר האלף
- תגובות: 1004
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2015 3:31 pm
- קיקיון
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 15938
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
- לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא
תוכן האט געשריבן:פון א מעמען'ס בריוו צו איהר זוהן, פרעגט זיא עם: 'וויא דיר געהט אין בוד'. וואס מיינט דאס 'בוד'? ס'מיינט זיכער נישט א בוד ווו מ'וואשט זאך. וואס מיינט'ס יא?
אולי פון דעם אונגארישען געשעםט = BOLT
אולי איז עס מלשון בוידעם/ביידל, אזוי ווי אויף ענגליש Booth דאס הייסט ווי איינער זאל פרעגן "וואס טוט זיך ביי אים אין ווינקל?"
זעה הארקאווי "בויד":
http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/0095.png
זעה הארקאווי "בויד":
http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/0095.png
- יואל שווארטץ
- שר האלף
- תגובות: 1227
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 19, 2011 11:17 pm
מיללער האט געשריבן:שוין געהערט אמאל דער אויסדרוק ער איז "אן אלטער שייסער"? וואס באדייט דאס צו 'שייסען'? ר' שאול קליין זז"ג אין לעצטערע טאג-בוך איינטראגע אינעם 'די צייטונג' מצורע תשע"ו, האט ער מיר מגלה געווען, איך וועל עס דערווייל לאזן אלס א שאלה.
יואל שווארטץ האט געשריבן:ווי ווייט איך ווייס, איז שייסער א דייטשע קללה.
בעצם וואלט איך מיך נישט אנגערופן צו די תגובה, ווייל עס טוט באהאנדלען א נידריגע ווארט פון די דייטשע ווערטער-בוך; נאר וויבאלד עס ווערט באנוצט ביי אסאך יידיש רעדענדע, מחמת חסרון ידיעה, וועל איך אויף אן איידלען אופן אויפקלערן זיין באנוץ (נישט באדייט):
די צוויי ווערטער וואס איר דערמאנט זענען בעצם צוויי פארשידענע זאכן וועלכע שטאמען פון איין מקור.
די שורש פון די ווערטער זענען די אויתיות ש', 2 מאל י', ס' און דערנאך ע' (כסדרן). א ווארט וואס איך וואלט מיך געשעמט צו זאגן ברבים אין די דויטש-שפראכיגע מדינות.
"אן אלטער...." וואס איר דערמאנט, שטאמט פון די אויבנדערמאנטע ווארט, אבער האט מיט די יארן באקומען אן אנדער באדייט; עס מיינט אן אומ-אנגענעהמער מענטש, א מענטש וואס ווערט גרינג-געשעצט. די ווארט ווערט אויך גערעכנט אלץ קללה.
ווייטער וואס איר דערמאנט מיט א "ענדע נו"ן" ביים סוף, דאס גייט צוריק צום שורש פשוטו כמשמעו, נאר בלשון פעולה.
ע"כ וואס איך ווייס דערפון צו זאגן. (בין איך נייגעריג וואס ער האט אייך מגלה געווען)
לעצט פארראכטן דורך שמחת עולם אום מאנטאג אפריל 18, 2016 5:39 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
__________
שמחת עולם - מיין ארטיקלען מפתח
שמחת עולם - מיין ארטיקלען מפתח
זייטיגע נאטיץ
"שבע יפול צדיק וקם"
נישט אלעמאל האט מען די ברירה, מען מוז זיך דרייען אויפן געוועב וועגן פרנסה וכדו', שבע יפול צדיק...
אבער ...דאט.קאם(com.) - עס מוז זיך ענדיגן מיט ...וקם!
נישט אלעמאל האט מען די ברירה, מען מוז זיך דרייען אויפן געוועב וועגן פרנסה וכדו', שבע יפול צדיק...
אבער ...דאט.קאם(com.) - עס מוז זיך ענדיגן מיט ...וקם!