וואס באדייט די ווארט?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
ערנסטער
שר חמש מאות
תגובות: 583
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 30, 2007 11:23 am
לאקאציע: פון יעהופעץ

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ערנסטער »

יידישיסט האט געשריבן: מערב איז פון אונטן (אחרון)

פון הינטן.
:wink:
די וואָר הענגט אויף א האָר
אוועטאר
שמיציגער
שר מאה
תגובות: 122
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 16, 2009 9:13 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שמיציגער »

הינטן מיינט א הינט, אונטען מיינט אונטען.
(הונט אדער הינט?)
האב נישט מורא, ס'איז נאר שמיציג!
אוועטאר
קרעמער
שר עשרים אלף
תגובות: 28338
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יוני 25, 2006 12:34 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קרעמער »

שמיציג מיינט גארנישט.

שמוציג מיינט שמוציג.

יעצט צום ענין, במקום גדולים אל תעמוד. איינער וואס קען נישט שפראך, זאל ביטע בלייבן אין פארברענגן.

אונטן מיינט די ערד אונטער דיר, און הונטן מיינט דער וואס שטייט דיר הונטערן רוקן.

הינט: עס האט גארנישט מיט הונט אדער הינט.
prowed jew
שר חמש מאות
תגובות: 632
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 09, 2009 4:30 pm
לאקאציע: אין מיינע גלייזן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך prowed jew »

thats right kramer
לאמיר זיך נעמען פון דאסניי פון יעצט אנגעהויבן..... נא הייב אן... אקעי יעצט צוזאמען...
אוועטאר
שמיציגער
שר מאה
תגובות: 122
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 16, 2009 9:13 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שמיציגער »

שכח קרעמער מיט prowed jew!
האב נישט מורא, ס'איז נאר שמיציג!
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

קרעמער האט געשריבן:שמיציג מיינט גארנישט.

שמוציג מיינט שמוציג.

יעצט צום ענין, במקום גדולים אל תעמוד. איינער וואס קען נישט שפראך, זאל ביטע בלייבן אין פארברענגן


ביי אונז פלעגט מען זאגען פאר איינעם וואס איז געשטאנען איןוועג 'איר זענט נישט פון גלאז, און אז יא זענט איר שמוציג'....

ולענין הונטען-אונטען, איך מיין אז מען האט שוין אמאל מאריך געווען דערין, אבער עס איז כדאי צו באמערקן אז אונזער הארקאווי לייגט אויס 'אונטער' מיט א ו' (מלאפום) און 'הינטער' מיט א י' (חיריק), פרעג מיך נישט פארוואס אבער כן גזרה פקחותו.

למעשה צו זאגען אז מיר נוצען דעם ווארט 'הינטער/הונטער' אין טאג-טעגליכען באנוץ, ביים רעדן זיכער נישט, און ביים שרייבען האב איך שוין אויך געזעהן אז מ'נוצט 'אונטער' אויף ביידע וואריאציעס סיי אויף למטה/UNDER און סיי אויף לאחור/BEHIND אויסער דארט ווי דער 'הינטער' איז א פארזילבע ווי אין; הינטערשטעליג, הינטערוויילעכטס וכדו'.

דאס אז אונטער מיט UNDER גייט סינאנים זעהט דאך אפי' א בלינדער, און א U פון דייטש איז דאך א 'או' ווי געגאסן, אבער אפי' דער BEHIND האט עטוואס מיט דעם 'הינטער' פון נאך די BE, איי וואו איז אונזער מורה דער געערטער יידישיסט, ער וואלט דאך דא געווען אינדערהיים, חבל על דאבדין.
אוועטאר
אינטעליגענט
שר חמש מאות
תגובות: 877
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 02, 2008 6:23 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינטעליגענט »

מיללער
כ'האב שטארק הנאה פון די ידיעות וואס דו האסט דא אריינגעשמירט.

קרעמער האט געשריבן:שמיציג מיינט גארנישט.

שמוציג מיינט שמוציג.


איך בין גארנישט אזוי זיכער אז דער ווארט איז "שמוציג".
מיר טרעפן ביי פיל ווערטער וואס ווען מ'לייגט צו א שטיקל צום ווארט [אדער ווען עס ווערט געטוישט פון א נאון צו א ווערב וכדומה, אדער איז דא ווערטער וואס א פעולה-הוה איז מיט א יוד, און עבר מיט א וא"ו], ווערט דער וא"ו געטוישט צו א יו"ד.
צב"ש נאטור-נאטירליך, באשלוס-באשליסן, וויסן-געוואוסט, ניצן-גענוצט-באנוץ, ועוד.
אזוי, איז גאנץ מעגליך אז דער שמוציג באלאנגט גאר מיט א יו"ד.

בכל אופן איז דער קומענדיגער זאץ געווען טאקטלאז לעניית דעתי. [כ'שפיר מיך דערפון שטארק געטראפן].
קרעמער האט געשריבן:
יעצט צום ענין, במקום גדולים אל תעמוד. איינער וואס קען נישט שפראך, זאל ביטע בלייבן אין פארברענגן.
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

אינטעליגענט האט געשריבן:בכל אופן איז דער קומענדיגער זאץ געווען טאקטלאז לעניית דעתי. [כ'שפיר מיך דערפון שטארק געטראפן].
קרעמער האט געשריבן:
יעצט צום ענין, במקום גדולים אל תעמוד. איינער וואס קען נישט שפראך, זאל ביטע בלייבן אין פארברענגן.


אינטעליגענט, פארוואס פאר אייער צווייטע ניק האט איר נישט געפונען קיין בעסער איידיע ווי....'שמיציג'?.....

כ'האף אז איר פארשטייט וועם מ'מיינט, איזהו אינטעליגענט המכיר את מקומו, עס איז ידוע דאס ווארט וואס ר' סענדר האט אמאל געזאגט, מיר מיינען קיינעם נישט אבער דער וואס מיינט אז אים מיינט מען יא, אים מיינען מיר טאקע יא, ודפח"ח.

מיר בעטן אייך השיבה תגבותיך כבראשונה ואשכוליך כבתחלה, והסר ממנו יגן ואנחה, די אלע יגונות וואס מיר האבן דא איז נאר ווייל די ריכטיגע חברה ווי אייך זענען דא במתי מעט, מיין רבי זי"ע פלעגט נאכזאגען, 'דארט וואו עס איז נישט דא קיין מנהיג, איז דער שטן דער מנהיג', נא אל תעזבנו ואל תטשנו ואל תכלימנו.
אוועטאר
אינטעליגענט
שר חמש מאות
תגובות: 877
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 02, 2008 6:23 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינטעליגענט »

מיללער
דער "שמיציגער" איז טאקע נישט מיין צווייטע ניק, אבער דער פארלאנג פאר איינגעהאלטנקייט, האט מיך געצוואונגען צו שרייבן אויף דעם וועג כאילו איך בין דער נפגע.
מיך פערזענליך שטערט זייער, דער וועג פון פארטרייבן ניקים וואס זענען נישט אזוי בקי אין שפראך [דאס זעלבע ביי יעדע אנדערע נושא].
ס'איז פארהאן אזעלכע וואס ליינען דא שטענדיג, צו בארייכערן זייערע ידיעות, און ווען ער שפירט אז ער האט עפעס שטאף מיט וואס צו מאכן נויז, רופט ער זיך אן, האפנדיג אז ער האט נישט געגרייזט. אבער ס'איז זיכער נישט אין פלאץ, אזוי צו באוואשן. בסך הכל וויל ער זיין א מענטש צום טיש.

און בנוגע דיין לעצטן זאץ פון השיבה וכו'.
זאלסטו וויסן זיין מיין טייערער מיללער; אז איך רעכן מיך פון די גאר קליינע ידענים אין שפראך. איך פארשטעק מיך פאר דיינע - און אלע אנדערע דא - ידיעות.
ס'קען נאר צומאל מאכן א רושם כאילו איך בין ווייסעך וואסארא ידען. ווייל איך רוף מיך אן,נאר דארט וואו איך האב -וועלכע עס איז- ידיעה... ווידעראום ווען איך ווייס נישט, רעד איך נישט. [איך האב פשוט ווייניג צייט, אבער ווען איך האב א זאך וואס איך קען בארייכערן אנדערע, האלט איך מיך נישט איין, און שרייב].
יידישיסט
שר חמש מאות
תגובות: 618
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 13, 2008 10:48 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישיסט »

איך האב אויבן געשריבן:
מערב איז פון אונטן (אחרון)


אויף דעם שרייבט ערנסטער:
פון הינטן.


נישט אויסמישן די צוויי:
אונטן איז דער טייטש פון אראפ-אונטן ("למטה/DOWN"), בעת וואס "הינטן" איז דער טייטש מער צו לעצט ("אחור/BACK"). ווי איך זע האט דאס שוין קרעמער ערווענט. עס איז גענוי ווי אויף דייטש וואס פאר דעם באדייט פון "למטה" ווערט גענוצט "UNTEN", און פאר "אחור" ווערט גענוצט "HINTEN". פונעם ערשטן ווערט אויף ענגליש דאס ווארט UNDER (פון "אונטער"), און פונעם צווייטן ווערט BEHIND (פון "הינטן"). כמיללער ועוד לקרא.

אפיקסן (זילבעס) ווערן געבויט פון ביידע. "הינטערוויילעכץ" הייסט גיין אויף אהינטער. "אונטערפירן" און "אונטערלויפן" הייסט לויפן/פירן פון אונטן. און דא דארף מען אכטונג געבן אויף דעם אונטערשייד צווישן די צוויי ווערטער "הינטערגרונט" מיט "אונטערגרונט". דאס ערשטע באדייט פון הינטער א פאדערשטע זאך (SCENERY/רקע), און דאס צווייטע באדייט פון אונטער דער ערד (מחתרת, תת-קרקעי / UNDERGROUND).
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

זייער א וויכטיגע באמערקונג -געערטער יידישיסט- וועגן די אונטערגרונד/הונטערגרונד צווישענשייד, אויב איינער באלאנגט צו אן 'אונטערגרונד' באנדע איז אן אנדערע זאך ווי שטיין אין דער הונטערגרונד פון א געוויסע באוועגונג. אבער דאס וואס איר ענדיגט ביידע ווערטרע מיט א ט', איך ביןגעוואונט דאס צו לייענען/שרייבן מיט א ד' קאן זיין אז איך בין נישט גערעכט.
אוועטאר
סאכדעס
שר שלשים אלף
תגובות: 31438
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 27, 2006 2:15 pm
לאקאציע: אלעמאל נאנט צו התאחדות
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סאכדעס »

מיללער, פארוואס עקשנ'סטו זיך צו שרייבן ה'ו'נטערגרונד? מה לואו בבית הקברות? הינטער איז נישט הונטער.
פקודתו פון התאחדות שמרה רוחי!
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

ביסט גערעכט, משום שיגרא 'דאונטערגרונד' לא דקתי, ואתך המחילה
יידישיסט
שר חמש מאות
תגובות: 618
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 13, 2008 10:48 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישיסט »

ריכטיג איז "גרונט" מיט א ט´. אויף דייטש איז דאס אויך אזוי מיט א T. (אויף ענגליש איז דאס GROUND מיט א D, גענוי ווי פיל אנדערע T אויף דייטש וואס זענען א D אין ענגליש. א ביישפיל: GOOD/GUT [גוט], DEVIL/TEUFFEL [טייוול], DAY/TAG [טאג], און נאך פיל.)
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

Monticello האט געשריבן:לאמיר זיך 'אריאינטירן'.

ווען איימיצער איז זיך מסדר, זאגן מיר ער האט זיך אריענטירט. מענטשען, רעליגיעס און קולטורן פון די "ווייטן מזרח" (מזרח אזיע) רופט מען אריענטלס. (הגם דער טערמין גוסס'ט צוליב פאליטיקל קארעקנעס.)

איז אזוי: אריענט אין איר ווארצעל באדייט אויפשיין, און וויבאלד די זון שיינט אויף אין מזרח, האט אריענט אנגענימען א נייע באדייט: מזרח. אקוראט ווי די לשה"ק זריחה>מזרח.

יעצט אין די אור אלטע צייטן ווען מ'האט געהאלטן א מאפע (און ווארשיינליך ווייל מ'האט באשטימט ירושלים אלס דער צענטער אדער אנהויב פון די וועלט) האט מען אויסגעגראד די מאפע אזוי אז 'אריענט', מזרח, איז געווען אויף ארויף, און פון דארט האט מען שוין געוויסט אז רעכטס איז דרום, לינקס צפון, און הינטן מערב. הענס: ער האט זיך אריענטירט. ער האט אלעס מסדר געווען על מקומו.

ס'לאזט זיך זאגן אז איימיצער וואס ווייסט נישט בין ימינו ושמאלו, לפניו ואחריו איז אומ-אריענטירט אין פולן זינען פון ווארט.

היצט וועלן מיר זיך אריענטירן און תפלה טון. דאס איז און אנקלאנג מיט " הופכין את פניהן כלפי ארץ ישראל" און מיט "לעולם יסדר אדם שבחו של מקום ואחר כך יתפלל".


מאנטל,

פונקט די וואך האב איך געטראפן אויפן פארום 'ספרים וסופרי'ם ווי איינער ברענגט צו רש"י אין מס' ב"ב דף כ"ה א. אויף די גמ' 'מאי אוריה אויר קה' רוב ראשונים לערנען אז דאס צייגט אויך מערב זייט און רש"י זאנגט פונקט פארקערט אז דאס מיינט מזרח זייט, און ווי יענער צייכנט אן איז דאס דער מקור אז 'אריענט' איז מזרח זייט.

הא לך לשון רש"י, דוק ותמצא נחת.
אטעטשמענטס
Orient.jpg
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35246
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

ווייסט איינער אפשר וואס עס מיינט "פרוסטרירענד"?

[קרעדיט, עס פעלט נישט אויס]
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

וואסא-חילעק פון דעם אשכול און דער אשכול השכן מיט דעם זעלבן נאמען?
פייש קרויז
שר מאה
תגובות: 139
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 05, 2009 2:17 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פייש קרויז »

פרוסטרירנד מיינט אין אידיש וואס אין ענגליש frustrated, דאס מיינט פארמאכט פארשפארט, געקארנערט, אויסגעלאפן פון אפציעס. עס ווערט אין ענגליש אויך גענוצט פאר, כעס, גערעגט, אבער דאס איז אלעס א תוצאה פון זיין פרוסטרירט.

_____________________________
שאלה:
ווער קען מיך העלפן איבערטייטשן אין היינטיגן אידיש, די ווערטער, מעלכאלויניש, דיסטער, עססענץ
ולמצוה גדולה יחשב.
אוועטאר
אינטעליגענט
שר חמש מאות
תגובות: 877
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 02, 2008 6:23 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינטעליגענט »

הרב פייש
די ווארט מעלכאלויניש, אויב איז עס אידיש ווארט בכלל, איז דאס לכאורה א צוזאמכאפ פון עטליכע לה"ק ווערטער. א שטייגער ווי "מלך על עונש"... אבער דער באדייט ווייס איך נישט.
דיסטער?
עסענץ. איז פונקט ווי אין ענגליש. דהיינו דער קאנצעטרירטע חלק וואס ליגט אין יעדע זאך - הויפטזעכליך אין עסן וכדומה. ווערט גענוצט אויך פאר "טיי עסענס", דהיינו די קאנצטרירטע חלק פון די טיי בלעטער, וואס איז בכח צו מאכן א גאנץ גלעזל פאר טיי.
אוועטאר
אינטעליגענט
שר חמש מאות
תגובות: 877
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 02, 2008 6:23 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינטעליגענט »

מיללער
זייער אינטערעסאנט
פייש קרויז
שר מאה
תגובות: 139
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 05, 2009 2:17 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פייש קרויז »

יישר כח הרב אינטעליגענט.
אין אמת'ן האב איך אויסגעלאזט דעם ערשטן האלבן ווארט, איך האב געשריבן מפי הזכרון, דערנאך האב איך אריינגעקוקט, ער שרייבט א ווארט, "קוויטן-עססענץ" דאס האב איך געמיינט צו פרעגן, איר האט אן אנונג וואס דאס קען מיינען?

איך האב נישט גוט אויסגעלייגט דעם ווארט, עס איז "מעלאנכויליש".
למעשה האב איך געטראפן ביי מיין פעיוואריט דיקשינערי, סיי דעם דיסטער, און סיי דעם מעלאנכויליש, עס מיינט ביטער, אויפגערעגט.
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/atrabilious.html

איך זוך א פירוש אויפ'ן ווארט, פארשלימערט. אויפ'ן היינטיגן אידיש.
די כוונה פון ווארט קען מען זען דא http://www.dict.cc/?s=verschlimmert&fai ... rschlimert

דער ווארט "ארצט" ביטע ווער עס ווייסט, עפעס אזוי ווי א דאקטער דארף דאס צו מיינען.

וויאזוי זאגט מען היינט, די ווארט "קינדערלייכט"?
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35246
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

אינטערעסאנט, ווייל איך וואלט געזאגט אז "פארשלימערט" אלס impaired איז גענצליך אידיש "פאר'שלימ'ערט פון לשון שלומיאל-שלומזל.

השתא דאתינא להכא קאן גאר זיין אז דער גאנצער "שלימזל" איז א פארדרייטקייט פון דויטש.

קוקענדיג דא זע איך מיין השערה אלס לכאורה ריכטיג, דאס האט מיר מתרץ געווען אסאך אלטע תמיות.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

איר מיינט אלטע 'תמיהות', זייער אינטערעסאנט הרב פארשלאפען א דאנק, מיר איז אויך בעסער היצט.
אוועטאר
אינטעליגענט
שר חמש מאות
תגובות: 877
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 02, 2008 6:23 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינטעליגענט »

פארשלאפן
אפשר מאכסטו מיר דעם גענאדע, און דו שרייבסט מיר איבער בקיצור וואס דארט שטייט.
איך האב נישט קיין עקסעס אהין.
ס'שיינט מיר צו זיין אינטערעסאנט.

אגב, איבער שלומיאל דארף זיין א מקור [דאכט זיך חת"ס] אז דאס שטאמט פון דעם וואס חז"ל זאגן: זמרי זה שלומיאל. פון דאן אן ווען מ'וויל באצייכענען איינעם וואס ווערט שטענדיג באטראפן פון די צרה, אין די צייט וואס אנדערע זענען מער מזל'דיג, זאגט מען "שלומיאל", פונקט ווי מ'האט שלומיאל'ן [זמרי] געכאפט ביי די מעשה...
[דער חילוק פון שלימזל צו שלומיאל איז, ווי דאס וועלטס ווערטל: דער שלימזל גיסט אויס א טעלער זופ אויפן שלומיאלס פוס...]
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

'שלאמפערן' איז מן-הסתם פונעם זעלבן שורש.

אינטעליגענט, דאס איז אזוי ווי די אלטע דעבאטע איבער דעם וואס די חז"ל האבן געגעבן נוטריקון הסברים אויף געוויסע אראמישע ווערטער (פרוסבול, אפיקטויזין, אפיקומן ועוד) הגם עס איז פשוט אראמיש, וואס פשט דערפון איז נישט אז דאס איז דער מקור און דער שורש פונעם ווארט, נאר פארקערט כדאי צו פארגרינגערען פאר אנשים כערכינו ביי ווען אראמיש איז נישט זיין אריגינעלער שפראך האבן זיי דאס מסביר געווען באופן נונטריקון. (ועי' באשכול על זה בפורום 'ספרים וסופרים' בשם רעק"א וספר התשבי)
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”