וואס באדייט די ווארט?

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלפים
תגובות: 25885
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

תגובהדורך מיללער » מאנטאג מאי 18, 2009 10:20 am

קרעמער האט לכאורה רעכט

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 24883
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » מאנטאג מאי 18, 2009 12:07 pm

א דאנק הער קרעמער, איצט מערק איך אז "אוועקגערוימט" איז נישט די דייטליכע אפטייטש נאר א געבארגטע, ריכטיג איז "אפגעשאפט" אדער "אוועקגעשאפט".

פארשטיי איך, אין קורצן:
"ווען עס קומט די צייט פון אוועקשאפן דעם חמץ און דער "קרעמער" מערקט אז עס איז פארבליבן קוכן אין קראם, דארף ער זיי אוועקשאפן נאך איידער די ענדצייט פון אוועקשאפן.
זמירות יאמרו ותשבחות ישמיעו כי הוא לבדו בורא רפואות.

אוועטאר
יאנאש
שר שמונת אלפים
תגובות: 8292
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יוני 28, 2006 8:40 pm
לאקאציע: וואו בינעך טאקע?

תגובהדורך יאנאש » מאנטאג מאי 18, 2009 12:59 pm

פיין און שארף ארויסגעברענגט.

איצטערט צוריק צו מיין פראגע, איז עס ריין דויטש אדער איז עס אידיש פון דאן?

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 24883
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » דינסטאג מאי 19, 2009 10:18 am

אין דעם זאץ פון דעם קונטרס ארטאדאקסיע אויף פאלשע וועגן וואס באדייט די ווארט: אגולנע?

מיר שיינט אז אט די א ג ו ל נ ע טענה וואלט ניט אויסהאלטען
קיין נאהענטע, אויפריכטיגע באטראכטונג. איך געפין אז די טענה
שפרינגט צוריק און שלאגט אונז, ארטאדאקסישע א י ד ע ן , אליין מעהר,
פיעל מעהר, ווי די רבנים.
זמירות יאמרו ותשבחות ישמיעו כי הוא לבדו בורא רפואות.

אוועטאר
קרעמער
שר עשרים אלפים
תגובות: 28308
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יוני 25, 2006 12:34 pm

תגובהדורך קרעמער » דינסטאג מאי 19, 2009 12:00 pm

מעגליך א רוסישע ווארט וכדומה וואס האט אריינגעדרינגן אין זייער אידיש.

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 24883
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » מיטוואך מאי 20, 2009 3:18 pm

א דאנק הרב קרעמער, גאנץ א פיינער תירוץ אבער מיין רבי פלעגט זאגען פון קיין תירוצים וועסטו נאכנישט קענען...

----

אין דעם קונטרס בריוועלע פון די זיסע מאמע שבת מלכתא זע איך א ווארט "סקאבעלעקלעך", וואס מיינט דער ווארט?

די צוויי עקען פון דער דראהט וואס קומען אויס צו זיין אין ביידע זייטען פון דער צודעק, קען מען דארט אין ביידע זייטען פון
דער צודעק אריינשרויפען 2 קליינינקע סקאבעלעקלעך. אין ביידע עקען פונים דראהט זאלען ווערן אריינגעשטעקט אין די 2 סקאבעלעקלעך, נאכהער זאלען די צוויי עקען דארט פערדרעהט ווערען אזוי אז די צוויי עקען זאלען זיך גוט האלטען אין די סקאבעלעקלעך.
מען קען אויך מאכען אז ביידע עקען פון דער דראהט זאלען ווערען אויסגעבויגען און אריינגשטעלט איו ביידע זייטען פון דער צודעק
אהן סקאבעלעקלעך. די דראהט מוז ניט זיין דורכאויס א גראבע,נאר עם מעג זיין זאגאר א דינע דראהט. מיט איין ווארט, דער
היתר באשטעהט פון דעם, אז פון די ערד ביז צו דער מיטעלפונקט פון דער דראהט זאל האלטען די הויך ניט וועניגער פון 42 אינט־
שעס.


[איך גיי נישט אריין אין די הלכה'דיגע פראגע]
זמירות יאמרו ותשבחות ישמיעו כי הוא לבדו בורא רפואות.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » זונטאג מאי 24, 2009 7:59 am

אגולנע. זעט אויס אז עס מיינט אלגעמיינע. הטענה הכללית. עיין .אגולנע
לויט דעם ענין עס זעט אויס אז סקאבעלעקלעך זיינען שרויפן.

איך וויל וויסן וואס מיינט דאס ווארט העדליינס. און צי דאס אין יידיש אדער אין ענגליש :?:

צוויי געשיכטעס האבן פארנומען העדליינס אין די לעצטע פאר טאג
ישראל

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 24883
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » זונטאג מאי 24, 2009 8:04 am

ר' ישראל, פולע דאנקען פארן אנטווארט, איר ברענגט אבער א ראי' לסתור ווייל אין יענעם לינק שטייט אז דאס איז א פוילישער ווארט.

סקאבעלעקלעך זעט מיר אויס צו מיינען אזעלכע רינגעלעך אין אמעריקע רופט מען דאס SCREW EYES.

"העדליינס" איז אן ענגלישער ווארט וואס ווערט זייער שטארק באנוצט ביים אמעריקאנעם אידנטום, איר באדייט איז "הויפט נייעס".
זמירות יאמרו ותשבחות ישמיעו כי הוא לבדו בורא רפואות.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » זונטאג מאי 24, 2009 12:17 pm

דארטן אין דעם לינק וואס איך האב געצייכענט דאס איז א יידיש-פויליש-ווערטערבוך גיב א קוק אין אנהייב פון דעם ווערטערבוך אין דעם לינק: יידיש-פויליש-ווערטערבוך. קומט ארויס פון דעם אז דאס איז א יידיש ווארט.

און גיב א קוק דארטן אין אות ס, ביי ווארט סקאבקע, און עס זעט אויס איז דאס איז סקאבעלעקלעך לויט דיין הסבר.
ישראל

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 24883
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » זונטאג מאי 24, 2009 12:31 pm

כבוד ר' ישראל, ערשט א דאנק פאר דעם ווערעטערבוך, מיר האבן זיך באגענט מיט נייעס דארט, אויף וואס פאר א שפראך ווערט עס איבערגעטייטשט, פויליש?
זמירות יאמרו ותשבחות ישמיעו כי הוא לבדו בורא רפואות.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » מאנטאג מאי 25, 2009 10:47 am

יא,
דארטן ס'ווערט איבערגעטייטש אויף פויליש.
איך האב אין קאמפיוטער א בּאַבּילאָָן (Babylon) וואס ער האט טייטש פון פוליש אויף ענגליש, און פון ענגליש אויף עברעיש. איך טיישט איבער אויף ענגליש, נאכאר אויף עברעיש. נישטא קיין דירעקטער איבערטייש פון פויליש אויף ענגליש.

צו דעם דערמאנטן לינק איך בין געקומען דורך אן אנדער לינק ערשטע זייט
און דארטן וועסטו זען מיטן בלאט אַ ייִדישע־פּוילישע וויקיווערטערבוך.
ישראל

אוועטאר
ערנסטער
שר חמש מאות
תגובות: 583
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 30, 2007 11:23 am
לאקאציע: פון יעהופעץ

תגובהדורך ערנסטער » זונטאג מאי 31, 2009 10:27 am

די ווערטער 'סקאבעלעקלעך' און 'אגולנע' זענען סלאווישע - זיי געפינען זיך (בשינויים קלים) נישט נאר אין פויליש, נאר אויך אין רוסיש און אוקרייניש.
'סקאבעלעקלעך' איז א אידישע פארעם פון דעם ווארט 'סקאָבַא' (скоба - skoba) אדער 'סקאבקא' (skobka), וואס מיינט עפעס אן אייזערנע ארטיקל אין א פארעם פון א האלב-רינג.
די וואָר הענגט אויף א האָר

אוועטאר
farshlufen
שר עשרים אלפים
תגובות: 24883
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » זונטאג מאי 31, 2009 11:07 am

א דאנק הרב ערנסטער, הייסט דאס אז אין אמעריקא רןפט מען דאס א "הוק" און אין חדר האט מען געזאגט "העקעלעך".
זמירות יאמרו ותשבחות ישמיעו כי הוא לבדו בורא רפואות.

אוועטאר
סתם_אזוי
שר ששת אלפים
תגובות: 6112
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג מארטש 24, 2008 4:13 pm

תגובהדורך סתם_אזוי » מאנטאג יוני 01, 2009 2:58 pm

וואס מיינט "אונטערגאנג"?

דו בלאט באשרייבט זייער גוט די 'שוויין פלו אונטערגאנג'.
איך האב עס געזאגט.... סתם אזוי. איך האב עס געפרעגט.... סתם אזוי.

אוועטאר
קרעמער
שר עשרים אלפים
תגובות: 28308
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יוני 25, 2006 12:34 pm

תגובהדורך קרעמער » מאנטאג יוני 01, 2009 3:04 pm

א מגיפה/אויסברוך.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » דינסטאג יוני 02, 2009 3:41 am

אין קיצור שולחן ערוך אויף יידיש שטייט אזוי אין הלכות משא ומתן

טאר מען קיינעם נישט נארן צו נעמען דורך א ספאָסיב (= קאמבינירונג, תחבולה) אדער פּראסט מיין (=יותר) וויפל עס איז ווערט.

וואס מייט "פּראסט". איך ווייס אז פּראסט איז פשוט ווי א פּראסטע מענשט. אבער ווי אזוי עס גייט אריין דא אין זאץ.
ישראל

אוועטאר
קרעמער
שר עשרים אלפים
תגובות: 28308
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יוני 25, 2006 12:34 pm

תגובהדורך קרעמער » דינסטאג יוני 02, 2009 7:18 am

עס מיינט אז מען בעט פראסט און פשוט מער וויפיל די זאך איז ווערט, פשוטו כמשמעו.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » פרייטאג יוני 05, 2009 3:59 am

יישר כח ר' קרעמער. :lol:

איך וויל וויסן ווער איז יעסקעו וואס איז געבראכט אין עיקבתא דמשיחא פון ר' אלחנן וסרמן: השרעקליכע פאקט זעען מיר אין דער רויטע מדינה, עס איז נאָר צוואַנציק יאָר זייט די יידישע אויסוואורפן – יעסקעוו – האבן אָפּגענומען די תורה ביי יידן דורך גזירות שמד.
ישראל

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » פרייטאג יוני 05, 2009 5:40 am

וואס מיינט די ווערטער. סאסייטי, לאדזש
ווען איר מיינט עס טאקע, ווען איר בויט די שול אויף אן אמת... תלמוד תורה, אויף אן אמת... סאסייטי, לאדזש, פאראיין, (= אגודה), אויף אן אמת.
ישראל

אוועטאר
קרעמער
שר עשרים אלפים
תגובות: 28308
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יוני 25, 2006 12:34 pm

תגובהדורך קרעמער » פרייטאג יוני 05, 2009 7:03 am

א סאוסייעטי באדייט א קהילה, מסתמא איז געווען עפעס א פארבאנד וואס האט זיך גערופן סאוסייעטי.

יעסקעוו (איך געדענק "יעווסעקעס") זענען מסתמא געווען אזעלכע מתיוונים אידעלעך וואס האבן אפגעפירט זייערע ברודער צום קאמוניזם.

אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלפים
תגובות: 25885
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

תגובהדורך מיללער » פרייטאג יוני 05, 2009 9:54 am

די אידישע ווערטער פאר 'סאסייעטי'; פאראיין, פארבאנד, געמיינדע. און אויף לשה"ק/עברית; התאחדות, אגודה, מועצת וכדו'.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » זונטאג יוני 07, 2009 2:53 am

יישר כח

איך האב געזען א פאר מאל זאצן וואס שטייט דארטן אזוי: "וואָס האָט געזאָלט זײַן", אדער "וועלעכע האט בכלל נישט געזאלט פיטשען", און ביי עיקבתא דמשיחא פון ר' אלחנן וואסער מאן: "עס האָט אלזאָ געזאָלט שטיין" פארוואס שטייט געזאלט נישט געוואלט. צי דאס איז א טעות אין די אלע פלעצער.
ישראל

אוועטאר
אלץ-ווייסער
שר חמש מאות
תגובות: 861
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 27, 2007 11:35 am
לאקאציע: נע ונד

תגובהדורך אלץ-ווייסער » זונטאג יוני 07, 2009 2:04 pm

איזראעל, גאנץ פשוט.
געוואלט קען מען נאר זאגן אויף א מענטש וואס האט א רצון און א מחשבה. ער וויל יא אדער נישט, און ער האט געוואלט אדער נישט געוואלט.
געזאלט מיינט "געדארפט" אדער "העט ווען געדארפט/געזאלט. עס האט נישט מיט "געוואלט".

עס האט ווען "געזאלט" שטיין והיה, פארוואס שטייט ויהי. זאגט מען נישט "געוואלט" נאר געזאלט.
בל' ס"ג - ניקס ווייסער וד"ל

יידישיסט
שר חמש מאות
תגובות: 609
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוגוסט 13, 2008 10:48 pm

תגובהדורך יידישיסט » מאנטאג יוני 08, 2009 9:53 pm

קרעמער שרייבט:
יעסקעוו (איך געדענק "יעווסעקעס") זענען מסתמא געווען אזעלכע מתיוונים אידעלעך וואס האבן אפגעפירט זייערע ברודער צום קאמוניזם.


יעווסעקציעס: א צוזאמשטעל פון "יעוורעסקא - סעקציא". דער באדייט דערפון איז "אידישע אפטיילונג". די טרויעריג-בארימטע אידישע קאמוניסטן וואס זענען געווען פאראנטווארטליך מיט דער סיסטעמאטישער אויסראטונג פון אידישקייט אין דעם סאוויעטן פארבאנד. [יעוורעסקא - פונעם שורש "עברי", סעקציע - פון SECTION].

סתם-אזוי פרעגט:
וואס מיינט "אונטערגאנג"?

דו בלאט באשרייבט זייער גוט די 'שוויין פלו אונטערגאנג'.


קרעמער זאגט:
א מגיפה/אויסברוך.


ווארשיינליך א טעות. אונטערגאנג באדייט "שקיעה". אויב דער פלו ווערט נעלם דאן הייסט דאס אז עס איז אונטערגעגאנגען. אונטערגאנג איז דאס פארקערטע פון אויפגאנג.

israel
שר מאה
תגובות: 159
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 06, 2008 8:24 am

תגובהדורך israel » מיטוואך יוני 10, 2009 6:59 am

יודישיסט:
וועגן יעווסעקציע:
איך האב געפונען אין וויקפעדיע אויף לשון קודש ווי דו שרייבסט און ס'הייסט יבסקציה אין העברעיש.
"יבסקציה (מרוסית: ЕвСекция, קיצור של Еврейская секция) הייתה המחלקה היהודית של המפלגה הקומוניסטית הסובייטית שהוקמה כמתחרה למפלגות הציוניות ולבונד, במטרה לדכא את היהדות.

וועגן אונטערגאנג:
אין ווערטערבוך פון צאנין שטייט:
אונטערגאנג: שקיעה, חורבן, מגיפה.
קומט ארויס פון דעם אז אונטערגאנג האט צוויי באדייטונגען, ווי קרעמער שרייבט.
ישראל


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 2 געסט