וואס איז די מקור פון די ווארט.....

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר האלפיים
תגובות: 2967
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm

תגובהדורך קלאָצקאָפּ » דינסטאג מארטש 06, 2018 5:40 pm

אנטשולדיג מיינט אנט-שולדיג. דהיינו, באשולדיג מיר נישט פאר'ן דיר שטערן אבער כ'וויל דורכגיין.

אוועטאר
גין-גאלד
שר מאה
תגובות: 233
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך נובעמבער 23, 2016 12:02 pm
לאקאציע: נישט אהער און נישט אהין

תגובהדורך גין-גאלד » דאנארשטאג יוני 21, 2018 10:51 pm

פרייע איבערזעצונג

וואס פריי, ווען פריי, וואו פריי, וואס איז די פרייקייט דא?

כ'מיין אויף ענגליש איז אויך אזוי: Free Translation
האלט! איידער איר זאגט אויס פאר אייער ''נאנטסטער חבר'' ווער עס פארשלייערט זיך אונטער אייער ניק, ביטע ליינט דא.

אוועטאר
קנאפער ידען
שר עשרת אלפים
תגובות: 10512
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג ינואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט וויל
פארבינד זיך:

תגובהדורך קנאפער ידען » דאנארשטאג יוני 21, 2018 11:46 pm

גין-גאלד האט געשריבן:פרייע איבערזעצונג

וואס פריי, ווען פריי, וואו פריי, וואס איז די פרייקייט דא?

כ'מיין אויף ענגליש איז אויך אזוי: Free Translation

עס מיינט א איבערטייטש פריי פון זיין צוגעבינדען צו דער פארעם און ווערטער פון דער מקור. איבערטייטשן וואס יענער שרייבט אבער נישט פונקטליך וויאזוי ער שרייבט עס.

דער פארקערטע (נישט פרייע) דערפון איז literal translation וואס איז ווארט ביי ווארט.
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין אין עפעס קען מער מיר קאנטעקטן אין טשעט אדער אימעיל gilyoinois@gmail.com
-----------
זה נהנה וזה לא חסר, קויפט איר אמאל אויף עמעזאן גייט צו עמעזאן דורך דעם לינק: www.amazon.com

ODOM
שר מאה
תגובות: 143
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 15, 2017 9:41 am

תגובהדורך ODOM » זונטאג יולי 01, 2018 9:07 am

גין-גאלד האט געשריבן:פרייע איבערזעצונג

וואס פריי, ווען פריי, וואו פריי, וואס איז די פרייקייט דא?

כ'מיין אויף ענגליש איז אויך אזוי: Free Translation


דאס מיינט אז דער איבערזעצער זעהט זיך פריי צו שרייבין א ביסעלע אנדערש ווי דער ארגינאל, ער ערלויבט זיך פוצען און דרייען ס'זאל זיין שיין אויף די איבערגעזעצטע שפראך.
ווער ס'וועט פראבירען איבערזעצען פונקטליך, טריט נאך טריט נאך דעם ארגינאל, ווערט גוט פארשטיין פאר וואס איז דאס פריי.
אתם קרויים אדם ואין אומות העולם קרויים אדם

גלאזער
שר האלף
תגובות: 1712
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוגוסט 12, 2015 11:25 pm

תגובהדורך גלאזער » מוצ"ש פאברואר 23, 2019 9:11 pm

קליג / גליק, איז עס טאקע איינס.?? והטעם, כ'געדענק נישט ריידען דערפןן דא.

אז תצליח ואז תשכיל, טייטשט וועסט קליגן און באגליקן, ניין נישט אזוי, נאר וועסט באגליקן און זיין ערפאלגרייך. אזוי טייטשט מען אנהייב יהושע עיין בתרגום וברדק ועיי' עוד בפסוקים הבא שם, וואס האט תשכיל מיט גליק, מע גיבט זיך א כאפ געוואלד.. די ווערטער פארמאגן דאך די זעלבע אותיות, ג/ק. די זעלבע משקל התיבה.

יידישיסט יידישיסט שטיי אויף פןן דיין שלאף

גלאזער
שר האלף
תגובות: 1712
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך אוגוסט 12, 2015 11:25 pm

תגובהדורך גלאזער » זונטאג פאברואר 24, 2019 2:53 am

דבר א' ראיתי בפי' רשב"ם על שכל את ידיו שהוא מלשון שכל אדם מפותל ומעוקל.. ולפ"ז אפשר לומר, שידוע שהכל הולך בדרך דבר והפיכו, כמו שורש ועוד, א"כ ההיפך מעיקול הוא ישר, וזה פי' תשכיל שילך ישר ויצליח. ואולי זה גם פרוש שורש מלת קלוג שהוא הולך ישר ודרכו ישר בלי נפתול והוא מצליח עם גליק.

SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12854
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

תגובהדורך SPUSMN » מיטוואך מאי 15, 2019 4:26 pm

מיגו האט געשריבן:שושלת-(Dynasty)
איז דאס אן ארגינעלער ווארט פון לשון הקודש, ארמית? אדער איז עס א מאדערנער ווארט

שושילתא דרבן גמליאל (גיטין נ"ו ע"ב).

(א לינק האט מיר אהער געברענגט און נישט באמערקט אז דעס איז דער ערשטע זייט און נישט דער לעצטע.
דאס גייט ארויף אויף viewtopic.php?p=1599601#p1599601).
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז

אויפריכטיג
שר שלשת אלפים
תגובות: 3345
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג דעצמבער 16, 2008 8:10 pm
לאקאציע: ביים געפילטערטן קאמפיוטער

תגובהדורך אויפריכטיג » זונטאג אוגוסט 25, 2019 11:15 am

פון וואנעט שטאמט דאס ווארט 'דאווענען'?

nishtkushe
שר מאה
תגובות: 136
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג דעצמבער 07, 2014 9:28 pm

תגובהדורך nishtkushe » זונטאג אוגוסט 25, 2019 11:24 am

כיהודה ועוד לקרא. איך קען מיך נישט דערמאנען פון ווי עס שטאמט,ַַַַאיך

איך בין בלענקט אוט.

אוועטאר
עפעס א מענטש
שר מאה
תגובות: 125
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יוני 13, 2018 1:49 pm

תגובהדורך עפעס א מענטש » זונטאג אוגוסט 25, 2019 1:33 pm

nishtkushe האט געשריבן:כיהודה ועוד לקרא. איך קען מיך נישט דערמאנען פון ווי עס שטאמט,ַַַַאיך

איך בין בלענקט אוט.

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7 ... 7%A8%D7%90

אוועטאר
סאדאם חוסעין
שר חמשת אלפים
תגובות: 5126
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אפריל 30, 2015 5:10 pm

תגובהדורך סאדאם חוסעין » זונטאג אוגוסט 25, 2019 9:17 pm

אויפריכטיג האט געשריבן:פון וואנעט שטאמט דאס ווארט 'דאווענען'?

ד'אבינון
דבר מהאבות
ווילאנג טראמפ האט טוויטער וועט זיין נייעס, און ווילאנג טראמפ איז א ריפאבליקען וועט זיין סקאנדאלן! [קרעדיט וויכי]

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 268
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » זונטאג אוגוסט 25, 2019 10:41 pm

סאדאם חוסעין האט געשריבן:
אויפריכטיג האט געשריבן:פון וואנעט שטאמט דאס ווארט 'דאווענען'?

ד'אבינון
דבר מהאבות

וועמענ'ס טעאריע?
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

אוראייניקל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 267
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג פאברואר 21, 2019 9:05 am

תגובהדורך אוראייניקל » מאנטאג אוגוסט 26, 2019 7:36 am

גרשון האט געשריבן:
סאדאם חוסעין האט געשריבן:
אויפריכטיג האט געשריבן:פון וואנעט שטאמט דאס ווארט 'דאווענען'?

ד'אבינון
דבר מהאבות

וועמענ'ס טעאריע?

https://forum.otzar.org/viewtopic.php?f=7&t=246

דריידל
שר שלשת אלפים
תגובות: 3988
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2015 2:13 pm

תגובהדורך דריידל » מאנטאג אוגוסט 26, 2019 8:34 am

פון ווי שטאמט די ווארט "קומזיץ"? איז דאס אן אלטע ווארט וואס מ'טרעפט שוין פון פופציג/הונדרעט יאר צוריק?

אוראייניקל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 267
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג פאברואר 21, 2019 9:05 am

תגובהדורך אוראייניקל » מאנטאג אוגוסט 26, 2019 8:46 am

דריידל האט געשריבן:פון ווי שטאמט די ווארט "קומזיץ"? איז דאס אן אלטע ווארט וואס מ'טרעפט שוין פון פופציג/הונדרעט יאר צוריק?

מקורה של המילה קומזיץ ביידיש: פירוש הצירוף "קום זיץ" הוא "בוא שב". (מקור: ויקיפדיה)

דריידל
שר שלשת אלפים
תגובות: 3988
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 07, 2015 2:13 pm

תגובהדורך דריידל » מאנטאג אוגוסט 26, 2019 9:15 am

אוראייניקל האט געשריבן:
דריידל האט געשריבן:פון ווי שטאמט די ווארט "קומזיץ"? איז דאס אן אלטע ווארט וואס מ'טרעפט שוין פון פופציג/הונדרעט יאר צוריק?

מקורה של המילה קומזיץ ביידיש: פירוש הצירוף "קום זיץ" הוא "בוא שב". (מקור: ויקיפדיה)

ווען איז דאס געווארן א ווארט? איך גלייב אז מיין זיידע ע"ה האט נישט געוויסט פון אזא ווארט

גרשון
שר חמישים ומאתים
תגובות: 268
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

תגובהדורך גרשון » מאנטאג אוגוסט 26, 2019 1:20 pm

אוראייניקל האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
סאדאם חוסעין האט געשריבן:
אויפריכטיג האט געשריבן:פון וואנעט שטאמט דאס ווארט 'דאווענען'?

ד'אבינון
דבר מהאבות

וועמענ'ס טעאריע?

https://forum.otzar.org/viewtopic.php?f=7&t=246

ש'כח פאר'ן געבן דעם לינק.

ווי איך זע האט עס מקורות פון פריערדיגע ספרים, אבער איך וואלט געזאגט אז ס'איז אלץ שיינע דרשות (דאבינון, פון אונזערע עלטערן; דא וויינען, שערי דמעות לא ננעלו; אא"וו). מאך א פשוט'ן חשבון: ווען דו ווילסט אויפקומען מיט א ווארט אויף תפלה, וואלסטו גענומען אן אראמישן ווארט וואס האט אן אומדירעקן שייכות? ס'לאזט זיך שווער גלייבן. איין עטוואס לאגישע טעאריע וואס איינער ברענגט דארט אויף איז אז ס'קומט פון "דפ'ענען" - בלעטערן.

דער אמת איז אז מ'מוז נישט אלעס וויסן. די גרעסטע עטעמאלאגיסטן זענען מודה אויף אסאך ווערטער אז זיי ווייסן נישט פון וואו זיי שטאמען.
ס'איז א פארגעניגן זיך צו מתווכח זיין מיט א ראציאנאלן מענטש

ODOM
שר מאה
תגובות: 143
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 15, 2017 9:41 am

תגובהדורך ODOM » דאנארשטאג אוגוסט 29, 2019 3:07 pm

דריידל האט געשריבן:
אוראייניקל האט געשריבן:
דריידל האט געשריבן:פון ווי שטאמט די ווארט "קומזיץ"? איז דאס אן אלטע ווארט וואס מ'טרעפט שוין פון פופציג/הונדרעט יאר צוריק?

מקורה של המילה קומזיץ ביידיש: פירוש הצירוף "קום זיץ" הוא "בוא שב". (מקור: ויקיפדיה)

ווען איז דאס געווארן א ווארט? איך גלייב אז מיין זיידע ע"ה האט נישט געוויסט פון אזא ווארט


ווי איך וויס איז דער מקור פון דעם ווארט נישט "ממקום קדוש יהלכון"
די פראייע "חלוצים" וואס זענען געקומען אין ארץ ישראל, סאציאליסטן וואס האבין געדינט די עבודה זרה פון ארבעט, האבין נאך א טאג ארבעט זיך געזעצט ארום א פאייער'ל, אפ געבראטין עפעס צו נאשין און פארבריינגט, און זיי האבין דאס אזוי גערופן "קום זיץ".
אתם קרויים אדם ואין אומות העולם קרויים אדם


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט