הערות אויפן שיעור באידיש

[דרך אגב]

If i would have yidish i would take the affert from time to time
And spacial when there is the shiairim what is heard to understend

hopefully it will be in the next few weeks

[קרעמער]

יין מגתו = פרישע וויין פון פרעס ארויס (מאסט וכדומה).

[איך_הער]

כ'בין נישט געווען זיכער אז דאס מיינט עס, ווייל ס'איז מיר אינטערעסאנט געוואר צו ווערן, אז מאסט איז נישט גוט.

[יאנאש]

ריח מורסן מיין איך מיינט א 'שמעק קלייבן'.

[איך_הער]

נו, וואס מיינט דאס, קלייבן שמעקט דען? און דו קענסט שמעקן ביי מעל, צו ס'האט קלייבן צו נישט?

[יאנאש]

איך מיין אז עס איז מער אן אויסדריק אנשטאט אביסל זאגט מען א 'שמעק'.
און ביי די וועי יא, איך עס נישט נישט האולוויט ווייל איך קען נישט סובל זיין די גערוך.

[קרעמער]

כחרבות לגוף = ווי שווערדן פארן גוף.

[איך_הער]

שכוח קרעמער, און איך האב שיער פארשטאנען אז דאן איז עס יא גוט, און פארדעם האט עס מיר נישט געמאכט קיין סענס, אבער אז ס'איז נאך ערגער, איז שוין אלעס פארשטענדליך.

און דאס אלעס איז צו פארדאנקען, דרך אגב'ן.

אבער פארוואס נעמט זיך נישט נאך איינער די מיה, מיך ארויס צו העלפן מיט די ארבעט?

[איך_הער]

דיין טייערער, א גרויסן שכוח, זייער שיין פארטייטשט.

[קרעמער]

אוי, נאסטאלגיע, דעם דיין'ס שיעורים דערמאנען מיר פון אלט קרעטשמע. הערליך און שיין, יישר כח!

[סאכדעס]

יישר כוח קרעמער און יאכער. (בשם דעם דאיען.)

[יאנאש]

Thank you very much.As of noe its a pleasure to learn

[פויער]

איך האב געשריבן די שיעור היינט און אידיש

אויב דער עולם האט הנאה און וויל עס האבן יעדן טאג קען איך עס טוהן בל"נ

איך וויל הערן דעם דעת הקהל

[מאיר]

אדרבה ואדרבה, חזק ואמץ!

[יאנאש]

א גרויסער שכוח.

[קרעמער]

פשיהא, מען דארף טוישן קעפל פון אשכול צו "שיעור מיט א טיץ מפרשים"

[קרעמער]

איך לערן עס.

[איך_הער]

איך אויך.